Китайский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия
 
Главная
География языка
История языка
Трудности перевода
Лингвистка языка
Эпос и поэзия
Рекламные статьи
Полезные ссылки
 

Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает полный перечень услуг по переводу:

Телефоны:
(495) 981-81-40
(495) 968-76-13
(495) 745-72-91
(495) 968-79-43
E-mail:
norma-tm@rambler.ru
lp_soft@mail.ru
norma-chaika@mail.ru
norma-centre@mail.ru
Онлайн-консультант:
icq 352993642
     
 

Китайский язык: история и родство.

Китайский язык относится к сино-тибетской языковой семье и принадлежит к числу языков с наиболее древней письменной традицией. При этом иероглифическая система китайского письма, сформировавшаяся еще до нашей эры, сохранилась до наших дней. Начертание иероглифов менялось, однако принципы письма оставались неизменными.

Искусство каллиграфии с древних времен было весьма почитаемым в Китае. В начертание иероглифов вкладывался не только языковой, но и философский смысл.

Со времен зарождения письменности в Китае допускалось как вертикальное, так и горизонтальное письмо, однако вертикальное было более предпочтительным. Лишь во второй половине двадцатого века, в ходе культурной революции, в КНР возобладала традиция писать горизонтально, слева направо. Вертикальное письмо в материковом Китае используется, как стилизация под старину и отсылка к древним китайским традициям.

Несколько иначе до последнего времени обстояло дело на Тайване и в китайской диаспоре. На Тайване наиболее традиционным было вертикальное письмо, и лишь в 2004 году для официальных документов было признано обязательным горизонтальное, в то время как для художественной литературы выбор по-прежнему остается за издателем.

 
     
   
© 2007 “Норма-Тм” Бюро переводов
Если требуется качественно перевести техническое описание, бюро технических переводов москва лучший выбор для вас высокого качества